Reason: No acceptable answer. KudoZ activity Questions: 37 none open 3 closed without grading Answers: Discussion entries: Another game with little kids, though a bit dated now! This is the way the gentleman rides Thanks katsy, I went with "this little piggy". Nikki, in the documentary, the song is sung to a y. It is not at all central to the main story, it's just a passing moment but I wanted to find the right equivalent. Thank you both. Nikki has summed it up concisely. I personally would go with "this little piggy" which chez moi is done on the child's toes, not fingers, but no big deal!
To find an equivalent rather than a translation, some guidance as to what would be the msot important element, would be helpful. I agree with Katsy, Steven, etc. From the nursery rhyme "Ainsi font, font, font The suggestions of "Eentsy, weentsy spider", "Round and round the garden" and "This little Piggy went to arket" have all three features of the FR. They are also nice and short. Your idea of Old MacDonald would cover the older age, but less so the younger age.
Also, there's no fingerplay or gestures, and it is much too long compared to the FR one. There's also "Walk round the garden, like a teddy bear First of all, thank you all for your suggestions. Lara: the context is a documentary, a granddad sings it to his granddaughter.
It only lasts for 3 seconds or so, and is not a all central to the main plot, but I wanted an accurate equivalent.
Marcel Bitsch - AbeBooks
Steven: thanks a lot. I think I'll use the "little piggy" nursery rhyme since it involves an interaction betwen the grand parent and the child. Novo mesto, Novo mesto. Giorgio Brambilla.
Nikki Brammeier. Lucinda Brand. Sam Brand. Pro Cyclist for Team Novo Nordisk. Type 1 Diabetic. Chasing the dream. Wolfgang Brandl. Gregg Brandt. Winona, MN. Nathan Brannen.
Avon Lake, OH. Julian Braun. Kirchen, RP. Vegard Breen.
S'en aller = To leave
Lisa Brennauer. Michael Bresciani. Medole, Lombardia.
Nespouls, Limousin. Adrien Briffod. Vevey, Vaud.
- Activities for Sep 30, 12222 - Oct 6, 12222!
- Night Huntress: An Otherworld Novel (Otherworld Series Book 5)!
- Le Petit Prince By Antoine de Saint-Exupéry.
- Arbeiten zufriedene Arbeiter besser? Zum Zusammenhang von Arbeitszufriedenheit und Arbeitsleistung (German Edition).
Graham Briggs. Doncaster, England. Joshua Brimhall. Boulder City, Nevada. Rob Britton. Victoria, BC. Troy Brosnan. South Australia. Jim Brown. Holmfirth, West Yorkshire. Graeme Brown. Perth, Western Australia. Nathan Brown.
Nashville , TN. Sarah Brown. Solana Beach, CA. Grace Brown. South Melbourne, Victoria. Professional cyclist for Mitchelton-Scott. Jeff Browning. Lucas Bruchet. Vancouver, British Columbia. Thomas Bruins. Walton Brush. Portland, Oregon. Twan Brusselman. Marco Bscheidl. Regensburg, Bayern. LG Passau Marathon and ultra runner 10k: min half marathon: h marathon: h 50k: h To finish first you have to finish first..
Wiesbaden, Hessen. Velophilie, Zwift, Tri and more! Gregor Buchholz. Emanuel Buchmann.
Jury Members 2012
Otavio Bulgarelli. Kayley Burdine Scott's Bikes.
- An Introduction to Philosophical Analysis;
- History of the old Cheraws: containing an account of the aborigines of the Pedee, the first white settlements, their subsequent progress, civil changes, the struggle of the revolution....
- Comprendre Facebook: Les réseaux sociaux ont pris le pas sur linternet. Ils sont désormais le vecteur de nos usages quotidiens du web. (French Edition).
- French for Toddlers: Ainsi font, font, font.
- Thank You Sabres - The Story of the 1972-73 Buffalo Sabres.
- Tennis and the Meaning of Life: A Literary Anthology of the Game.
- Il motto di spirito e la sua relazione con linconscio (eNewton Classici) (Italian Edition);
Ooltewah, Tennessee. Marcus Burghardt. Kate Buss. Richmond, Virginia.